сеть

ж.

1) (переплетение нитей, верёвок и т.п.) net; мн. net sg, meshes, toils

рыболо́вная сеть — fishing net

плавна́я сеть — drift net

попа́сть в сети — be caught in a net; fall into a net (ср. 4))

2) (система путей, линий связи, учреждений, представителей и т.п.) network, system; circuit

сеть де́тских учрежде́ний — system of childcare institutions

торго́вая сеть — trading network

сеть магази́нов — retail network

гости́ничная сеть — hotel network

шпио́нская сеть — network of spies

3) информ. network

всеми́рная информацио́нная сеть — worldwide web (сокр. WWW)

региона́льная сеть — wide area network

лока́льная (вычисли́тельная) сеть (сокр. ЛВС) — local area network (сокр. LAN)

4) мн. (средства заманить или запутать кого-л) mesh(es) (pl); net sg

расставля́ть сети кому́-л — set a trap for smb

пойма́ть (вн.) в свои́ сети — entrap (d), ensnare (d)

попа́сть в чьи-л сети — be entrapped / ensnared by smb

попа́сть в сети чьего́-л обая́ния — fall under the spell of smb's charm

запу́таться в сетя́х лжи — be caught in a mesh of lies

запу́таться в сетя́х юриди́ческих то́нкостей — be caught in the meshes of the law